목차 · 발음 · 의미 차이 · 상황별 대화 · 비교 표 · 책 추천 · 회화 팁 · FAQ
🔊 발음(IPA) & 빠른 기억법
🤝 Empathy [ˈempəθi] — 엠퍼시
em- = in/into(안으로). 상대의 마음 안으로 들어가 느끼는 것.
“내가 네 입장이라면…” 하고 실제로 느끼기
💐 Sympathy [ˈsɪmpəθi] — 심퍼시
sym- = with/together(함께). 함께 느끼지만 바깥에서 바라보는 태도.
“안타깝다, 도움이 필요하겠네.”
TIP: Empathy = 내부자 시선 , Sympathy = 외부자 시선
💡 의미 한 줄 정의
Empathy (공감)
상대의 감정을 내 감정처럼 느끼는 것. 감정 이입의 깊이가 큼.
Sympathy (동정/연민)
상대의 감정을 이해하고 안타까움 을 표하지만 일정 거리를 둠.
🎭 상황별 간단 대화 예문 (각 2가지)
① Empathy 상황
시험 실패
A: I failed my exam again. I feel so stupid.B: I know how that feels. I failed mine last year, and it was really tough.
같은 경험 공유 → 감정 이입(내 일처럼 느끼기)
반려동물과의 이별
A: My dog passed away yesterday.B: I can imagine how heartbroken you are. I lost my cat last year, and it was devastating.
유사 경험으로 마음의 위치를 맞춤 → empathy
② Sympathy 상황
재난 뉴스
A: Did you hear about the earthquake victims?B: Yes, I feel sympathy for them. I hope they get the help they need.
직접 경험 X, 안타까움과 지원 의사 표명
가족의 병환
A: My grandmother is in the hospital.B: I’m so sorry to hear that. You must be going through a hard time.
거리 유지 + 연민 표현 → sympathy
📊 한눈에 보는 비교
구분
Empathy (공감)
Sympathy (동정/연민)
발음
[ˈempəθi] (엠퍼시)
[ˈsɪmpəθi] (심퍼시)
핵심 이미지
상대 마음 안으로 들어감
상대를 밖에서 바라봄
관점
내부자 시선
외부자 시선
대표 문장
“나도 겪어봐서 알아.”
“정말 안됐다. 힘내.”
자연스러운 반응
공유·반영(“그때 난 이렇게 느꼈어”)
위로·격려(“미안해, 도움이 필요하면 말해”)
둘 다 중요하지만, 관계가 가까울수록 empathy , 거리감이 있을수록 sympathy 가 자연스럽습니다.
📚 개념을 ‘몸으로’ 느끼는 책 추천
Empathy가 강조된 책
Harper Lee, 《To Kill a Mockingbird》(앵무새 죽이기)
주인공 스카웃이 아버지 애티커스로부터 “타인의 입장에서 생각해보는 법”을 배우며, 편견을 넘어 깊은 공감 을 체득합니다.
키워드: 관점 바꾸기, 정의감, 타자 이해
Sympathy가 강조된 책
Harriet Beecher Stowe, 《Uncle Tom’s Cabin》(톰 아저씨의 오두막)
노예제의 비극을 묘사하여 독자에게 연민과 도덕적 각성 을 촉발, 사회적 변화를 이끈 대표작.
키워드: 연민, 도덕적 감수성, 사회 개혁
🧠 회화에서 바로 쓰는 실전 팁
Empathy 표현 키트
I know how that feels. / I’ve been there.
I can imagine how adjective that must be for you.
When I went through something similar, …
Sympathy 표현 키트
I’m so sorry to hear that.
That sounds really tough. I hope things get better soon.
If there’s anything I can do, please let me know.
Empathy는 “경험·상상”을, Sympathy는 “위로·격려”를 핵심 동사로 잡으세요.
❓ FAQ
Q1. 같은 상황에서 둘 다 쓸 수 있나요?
네. 다만 화자가 상대와의 정서적 거리 를 어떻게 설정하느냐에 따라 선택이 달라집니다.
Q2. 한국어로 둘 다 ‘공감’이라 번역해도 되나요?
대체로 가능하지만, 글쓰기/회화에서는 empathy=공감 , sympathy=연민/동정 으로 구분하면 의미가 더 정확해집니다.
🎯 결론
Empathy = 함께 느끼기(깊이 들어감) , Sympathy = 함께 바라보기(거리 유지) . 두 단어의 차이를 이해하면, 영어 대화에서 의도한 감정선을 더욱 정확히 전달할 수 있습니다.
추천 키워드: empathy 의미, sympathy 의미, empathy vs sympathy 차이, 공감 영어표현, 회화 예문, 영어 단어 차이
Contents · Pronunciation · Meaning · Dialogues · Comparison Table · Books · Conversation Tips · FAQ
🔊 Pronunciation & Quick Memory Aid
🤝 Empathy [ˈempəθi]
em- = in/into. To go into someone’s feelings.
“I know what it feels like because I’ve been there.”
💐 Sympathy [ˈsɪmpəθi]
sym- = with/together. To feel with someone, but from the outside.
“I feel sorry for you.”
TIP: Empathy = insider’s view , Sympathy = outsider’s view
💡 Core Meanings
Empathy
Feeling another person’s emotions as if they were your own. Deep emotional connection.
Sympathy
Understanding and feeling sorry for someone’s situation, while maintaining distance.
🎭 Sample Dialogues (2 each)
① Empathy
Exam Failure
A: I failed my exam again. I feel so stupid.B: I know how that feels. I failed mine last year, and it was really tough.
Pet Loss
A: My dog passed away yesterday.B: I can imagine how heartbroken you are. I lost my cat last year, and it was devastating.
② Sympathy
Earthquake Victims
A: Did you hear about the earthquake victims?B: Yes, I feel sympathy for them. I hope they get the help they need.
Grandmother in Hospital
A: My grandmother is in the hospital.B: I’m so sorry to hear that. You must be going through a hard time.
📊 Side-by-Side Comparison
Aspect
Empathy
Sympathy
Pronunciation
[ˈempəθi]
[ˈsɪmpəθi]
Perspective
Insider — “I feel with you.”
Outsider — “I feel sorry for you.”
Depth
Deep emotional connection
Understanding + pity
Typical Response
“I know how that feels.”
“I’m sorry to hear that.”
Books
To Kill a Mockingbird
Uncle Tom’s Cabin
📚 Books that Highlight Each
Empathy Book
Harper Lee, “To Kill a Mockingbird”
The protagonist Scout learns from her father Atticus to see life through others’ eyes — a lesson in empathy .
Sympathy Book
Harriet Beecher Stowe, “Uncle Tom’s Cabin”
A novel that stirred sympathy for enslaved people, moving readers to moral action and social change.
🧠 Conversation Tips
Empathy Expressions
I know how that feels.
I can imagine how hard that must be for you.
I’ve been through something similar.
Sympathy Expressions
I’m so sorry to hear that.
That must be really tough.
If there’s anything I can do, let me know.
❓ FAQ
Q1. Can both words be used in the same situation?
Yes. The difference lies in how close you place yourself to the other person’s feelings .
Q2. Why is it important to distinguish them?
In English, using the wrong word can change the emotional tone. Empathy shows deeper connection, while sympathy shows compassion from a distance.
🎯 Conclusion
Empathy = feeling with (deep connection) , Sympathy = feeling for (pity or compassion) . By mastering the difference, you can express emotions more accurately in English conversations and writing.
Keywords: empathy meaning, sympathy meaning, empathy vs sympathy difference, empathy examples, sympathy examples, books about empathy and sympathy.
